Translations

PATENT- UND RECHTSANWÄLTE | EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS | ATTORNEYS AT LAW | CERTIFIED IP ATTORNEYS

Translations

We provide translations in all technical fields.

It is often necessary to translate patent applications or patent specifications into other languages. In the case of subsequent applications being filed in other countries, it is usually necessary to translate the text of the original German or European application into one of the official languages accepted by the respective Patent Office. Similarly, international patent applications which are intended to be filed for protection in Germany have to be translated into German.

The quality of a translation, and particularly a translation of patent claims, plays an important role in obtaining a patent by way of proceedings before the Patent Office as well as in the later enforcement of the patent before civil courts. Our translations are therefore produced by specialists with technical expertise and are also checked by a patent attorney.