번역

PATENT- UND RECHTSANWÄLTE | EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS | ATTORNEYS AT LAW | CERTIFIED IP ATTORNEYS

번역

isarpatent는 각종 기술분야의 번역을 제공합니다.

때로는 특허출원 또는 명세서를 다른 언어로 번역할 필요가 생기기도 합니다. 기타 국가에 후원을 출원할 경우, 대개는 독일 또는 유럽 원출원의 텍스트를 대상 국가의 특허청이 승인하는 공식언어로 번역해야 합니다. 마찬가지로, 독일에서 발명을 보호하기 위해 국제출원을 독일에 출원할 경우에도 내용을 독일어로 번역해야 합니다.

번역, 특히 청구항 번역의 질은 특허청에서 필요 절차를 밟아 특허권을 취득할 때, 또는 추후 민사법원에서 특허를 행사할 때 중요한 역할을 담당합니다. 당사는 기술적 전문지식을 소지한 전문가에게 번역을 의뢰하고 변리사가 결과물을 검토하여 고품질의 번역을 제공해 드립니다.